【】さんのロビー
フォーラム違反連絡
以下の質問内容について「ルール」に反していると思われる部分を選んで下さい。
ご連絡いただいた内容が、弊社以外の第三者に伝わることはありません。
Re:結構通じない方言
柳
[ID:3mi4ho]
私はお祖母ちゃんが家に来ていたとき、
「そろそろ去ぬらんといけんのう。」
と言ったとき、意味が判らなかったですね。
意味は→「そろそろ帰らないといけないわ。」みたいな感じみたいです。
去ね、や、去ぬると言うのは、ご年配の方が多く使っているらしく、若い人は同じ地区でも使っている人を見たことはありません。
その他、
「マラソン大会とかマジせんなくね？」
や
「ぶっ、エライもんね。」
等と言った言葉を私の周り、山口ですが若い人は言うことがありますね。
他見の人に言ったら「えっ？」って言われたりもしましたが…。
意味は
「マラソン大会とかマジ面倒じゃない？」
「凄い疲れるもんね。」
です。
せんないは、元々『詮無い』→『やっても意味が無い』ことから来ているのでしょうが、段々と『かったるい』や『面倒臭い』ことみたいになってきている様に感じます。
ぶっエライは、『ブチ』という山口の方言で『とても』や『沢山』などと言った語句と、『エライ』と言った『疲れる』などを意味した語句が合わさり、普通に言えば『ぶちエライ』そして『とても疲れた』になったものです。
お目汚し失礼しました。
戻る
ご連絡いただいた内容が、弊社以外の第三者に伝わることはありません。
Re:結構通じない方言
柳
[ID:3mi4ho]
私はお祖母ちゃんが家に来ていたとき、
「そろそろ去ぬらんといけんのう。」
と言ったとき、意味が判らなかったですね。
意味は→「そろそろ帰らないといけないわ。」みたいな感じみたいです。
去ね、や、去ぬると言うのは、ご年配の方が多く使っているらしく、若い人は同じ地区でも使っている人を見たことはありません。
その他、
「マラソン大会とかマジせんなくね？」
や
「ぶっ、エライもんね。」
等と言った言葉を私の周り、山口ですが若い人は言うことがありますね。
他見の人に言ったら「えっ？」って言われたりもしましたが…。
意味は
「マラソン大会とかマジ面倒じゃない？」
「凄い疲れるもんね。」
です。
せんないは、元々『詮無い』→『やっても意味が無い』ことから来ているのでしょうが、段々と『かったるい』や『面倒臭い』ことみたいになってきている様に感じます。
ぶっエライは、『ブチ』という山口の方言で『とても』や『沢山』などと言った語句と、『エライ』と言った『疲れる』などを意味した語句が合わさり、普通に言えば『ぶちエライ』そして『とても疲れた』になったものです。
お目汚し失礼しました。
戻る