黒子のﾊﾞｽｹ
□Never Gonna Leave You〜お前のいない人生なんてありえない〜
1ﾍﾟｰｼﾞ/5ﾍﾟｰｼﾞ
前書き
高校生の頃、B'zのOH!GIRLという曲をはじめて聴いて、すごくかっこいい歌だなと思いました。
いまも、B'zの歌の中で一番好きな歌です。
その歌詞の一節がNever Gonna Leave Youです。
当時、隣の席にいた男の子にその意味を聞いてみたところ、（私、英語はすごく苦手でして、今も小説に使う英文は翻訳サイトに頼ってます）
「英語の文法的にはそんな英文はないんだよ。
けど、ニュアンス的には『僕の前からいなくならないで』みたいな感じだと思うよ。」
といわれ、感受性の豊かな、ステキな人だなと思ったのを思い出しました。
それをタイトルにして、青峰風にアレンジした訳をつけてみました。
こんな英文も、訳も本当はありませんのであらかじめご了承ください。